Traduction Anglais-Allemand de "all of the same size"

"all of the same size" - traduction Allemand

Voulez-vous dire all, size ou All.?
Samen
[ˈzaːmən]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
seed, kernel, achene, akene, semen seed seed, sperma, semen seed, germ seed, progeny, offspring
  • seed
    Samen Botanik | botanyBOT
    semen
    Samen Botanik | botanyBOT
    Samen Botanik | botanyBOT
  • auch | alsoa. kernel
    Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc
    Samen Botanik | botanyBOT des Apfels etc
  • auch | alsoa. achene, akene
    Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc
    Samen Botanik | botanyBOT der Erdbeere etc
  • Samen tragend → voir „samentragend“
    Samen tragend → voir „samentragend“
exemples
  • seed
    Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
    Samen Agrar-/Landwirtschaft | agricultureAGR
exemples
  • seed
    Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
    Samen Medizin | medicineMED Zoologie | zoologyZOOL
  • sperm(a), semen
    Samen
    Samen
  • Samen tötend → voir „samentötend“
    Samen tötend → voir „samentötend“
exemples
  • der Samen ergießt sich
    the semen flows
    der Samen ergießt sich
  • seed
    Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    germ
    Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
    Samen Keim figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
  • den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen
    to sow the seed(s) of hatred [envy, discord]
    den Samen des Hasses [des Neides, der Zwietracht] säen
  • seed
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
    progeny
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
    offspring
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
    Samen Bibel, biblisch Bibel, biblisch | bible, biblical bible, biblicalBIBEL Nachkommenschaft
Same
[ˈzaːmə]Maskulinum | masculine m <Samens; Samen> literarisch | literaryliter

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
  • Same literarisch | literaryliter → voir „Samen“
    Same literarisch | literaryliter → voir „Samen“
size
[saiz]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Größe, Maß, Format, Umfang, Länge, Menge Größe, Abmessung, Kalibrierung Größe, Format, Ausmaß, Bedeutung Tatsache, Wirklichkeit Nummer, Größe Maß, Portion, Ration GrößenSortierinstrument
  • Größefeminine | Femininum f
    size
    Maßneuter | Neutrum n
    size
    Formatneuter | Neutrum n
    size
    Umfangmasculine | Maskulinum m
    size
    also | aucha. Längefeminine | Femininum f
    size
    Mengefeminine | Femininum f
    size
    size
exemples
  • (Schuh-, Kleider-et cetera, and so on | etc., und so weiter etc)Größefeminine | Femininum f
    size of shoes, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Nummerfeminine | Femininum f
    size of shoes, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    size of shoes, clotheset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • children’s sizes
    Kindergrößen
    children’s sizes
  • two sizes too big
    zwei Nummern zu groß
    two sizes too big
  • what size are you?
    welche Größe hast du?
    what size are you?
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • Größefeminine | Femininum f
    size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Abmessungfeminine | Femininum f
    size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    Kalibrierungfeminine | Femininum f
    size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    size engineering | TechnikTECH of machine partset cetera, and so on | etc., und so weiter etc
  • Größefeminine | Femininum f
    size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Formatneuter | Neutrum n
    size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Ausmaßneuter | Neutrum n
    size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    Bedeutungfeminine | Femininum f
    size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
    size rare | seltenselten (stature) figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig
exemples
  • the office demands a man of larger size
    das Amt verlangt einen Menschen von größerem Format
    the office demands a man of larger size
  • Tatsachefeminine | Femininum f
    size reality familiar, informal | umgangssprachlichumg
    Wirklichkeitfeminine | Femininum f
    size reality familiar, informal | umgangssprachlichumg
    size reality familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • that’s about the size of it
    (genau) so ist es
    that’s about the size of it
  • (festgesetztes) Maß, Portionfeminine | Femininum f
    size portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    Rationfeminine | Femininum f
    size portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    size portion obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • (Größen)Sortierinstrumentneuter | Neutrum n, -siebneuter | Neutrum n (especially | besondersbesonders für Perlenand | und u. Edelsteine)
    size engineering | TechnikTECH sizing instrument
    size engineering | TechnikTECH sizing instrument
size
[saiz]transitive verb | transitives Verb v/t

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
nach Größen sortieren ordnen in einer bestimmten Größe anfertigen, eine Größe geben zuschneiden der Größe nach aufstellen eichen, die Größe das Maß das Gewicht festsetzen für
  • in einer bestimmten Größe anfertigen
    size make in certain size
    eine Größe geben (dative (case) | Dativdat)
    size make in certain size
    size make in certain size
  • zuschneiden
    size woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
    size woodet cetera, and so on | etc., und so weiter etc
exemples
  • usually | meistmeist meist size up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    ab-, einschätzen, eintaxieren, dimensionieren
    usually | meistmeist meist size up familiar, informal | umgangssprachlichumg
  • die Größeor | oder od das Maßor | oder od das Gewicht festsetzen für
    size fix size for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    size fix size for obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • eichen
    size calibrate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    size calibrate obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
  • der Größe nach aufstellen
    size military term | Militär, militärischMIL soldiers
    size military term | Militär, militärischMIL soldiers
size
[saiz]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
die Größe festlegen zunehmen, größer werden
exemples
  • size up familiar, informal | umgangssprachlichumg
    gleichkommen (to, withdative (case) | Dativ dat)
    size up familiar, informal | umgangssprachlichumg
sized
[saizd]adjective | Adjektiv adjcompound | Zusammensetzung, Kompositum zssg

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
… groß, von in … Größe
exemples
All
[al]Neutrum | neuter n <Alls; keinPlural | plural pl>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
universe outer space, deep space
exemples
  • das weite [unerforschte] All
    the immense [unknown] universe
    das weite [unerforschte] All
  • die Tiefen des Alls
    the depths of the universe
    die Tiefen des Alls
  • (outer) space
    All Raumfahrt | space flightRAUMF
    All Raumfahrt | space flightRAUMF
  • deep space
    All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
    All Raumfahrt | space flightRAUMF ferner Weltraum
exemples
same
[seim]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
selber, e, es, gleich, nämlich, identisch einförmig, eintönig
  • selb(er, e, es), gleich, nämlich, identisch
    same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort
    same mit vorhergehendem bestimmtem Artikelor | oder od hinweisendem Fürwort
exemples
same
[seim]pronoun | Pronomen, Fürwort pron

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
der-, die-, dasselbe, der die das Gleiche dieselbe, die ebenerwähnte dasselbe, die ebenerwähnte dieser, e, es, selbig, die besagte Sache
  • der-, die-, dasselbe, deror | oder od dieor | oder od das Gleiche
    same
    same
exemples
  • let’s all do the same
    wir wollen alle dasselbe tun
    let’s all do the same
  • it is much the same
    es ist (so) ziemlich das Gleiche
    it is much the same
  • same here familiar, informal | umgangssprachlichumg
    so geht es mir auch, dasselbe ist hier der Fall
    same here familiar, informal | umgangssprachlichumg
    • masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
  • der-or | oder od dieselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Person
    same
    same
exemples
  • To (From) the same
    an denselbenor | oder od dieselbe (von dem-or | oder od derselben) (als Anfang eines Gedichts, Briefset cetera, and so on | etc., und so weiter etc)
    To (From) the same
  • dasselbe, die (eben)erwähnteor | oder od besagte Sache
    same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
    same obsolete | obsolet, begrifflich veraltetobs
exemples
exemples
  • the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL
    er, sie, es, dies(er, e, es)
    the same legal term, law | RechtswesenJUR religion | ReligionREL
  • he that shall endure unto the end, the same shall be saved
    Wer aber beharret bis ans Ende, der wird selig
    he that shall endure unto the end, the same shall be saved
  • dies(er, e, es), selbig(er, e, es), die besagte Sache
    same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
    same ohne Artikel commercial term, commerce | Wirtschaft/VolkswirtschaftWIRTSCHor | oder od familiar, informal | umgangssprachlichumg
exemples
  • 6 shillings for alterations to same
    6 Shilling für Änderungen an besagtem Stück
    6 shillings for alterations to same
same
[seim]adverb | Adverb adv

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
in derselben Weise... gleich aussehen... gleichviel... genauso... trotzdem... genauso denken über...
exemples
tar
[tɑː(r)]noun | Substantiv s

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teer Teerjacke
  • Teermasculine | Maskulinum m
    tar
    tar
  • Teerjackefeminine | Femininum f
    tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg
    tar sailor familiar, informal | umgangssprachlichumg
tar
[tɑː(r)]transitive verb | transitives Verb v/t <preterite, (simple) past tense | Präteritum, Vergangenheitprätand | und u.past participle | Partizip Perfekt pperf tarred>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
teeren
exemples
  • to tar and feather
    (jemanden) teerenand | und u. federn (als Strafe)
    to tar and feather
  • they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej
    sie sind alle gleich
    they are all tarred with the same brush figurative(ly) | figurativ, in übertragenem Sinnfig pejorative | pejorativ, abwertendpej
tar
[tɑː(r)]intransitive verb | intransitives Verb v/i

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
zu Teer werden Teer liefern
  • zu Teer werden
    tar
    tar
tar
[tɑː(r)]adjective | Adjektiv adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Teer…
  • Teer…
    tar
    tar
ölhaltig
Adjektiv | adjective adj

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
containing oil, oily oil-bearing oily, oleiferous, oleaginous
  • containing oil
    ölhaltig
    oily
    ölhaltig
    ölhaltig
  • oil-bearing
    ölhaltig Geologie | geologyGEOL
    ölhaltig Geologie | geologyGEOL
  • oily
    ölhaltig Botanik | botanyBOT
    oleiferous
    ölhaltig Botanik | botanyBOT
    oleaginous
    ölhaltig Botanik | botanyBOT
    ölhaltig Botanik | botanyBOT
exemples
Same
Maskulinum | masculine m <Samen; Samen>

Vue d'ensemble de toutes les traductions

(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Sami
  • Sami
    Same Geografie | geographyGEOG
    Same Geografie | geographyGEOG